Zwischen Stille und Klang

Wir wissen normalerweise wenig über gehörlose Menschen und noch weniger über das oft komplizierte Leben ihrer Kinder, die am häufigsten in zwei Welten hören und leben. Genau wie Elżbieta Dzik.

Weltstatistiken zeigen, dass über 90% der gehörlosen Eltern hörende Kinder haben. In diesen Familien treffen sich zwei verschiedene "Kosmos". Das Kind lernt die Welt und lernt sie mit allen Sinnen, und seine Eltern haben keine wichtige Komponente dieses Bildes der Realität, d. H. Klang. Sie kommunizieren in Gebärdensprache und das Kind wird zu einer wichtigen Verbindung mit der Welt der Menschen Menschen hören.
Es wird eine einzigartige Kommunikationsplattform geschaffen, die die Beziehung zwischen Eltern und Kindern verändert und auch ungewöhnliche pädagogische Herausforderungen mit sich bringt. Die Folgen werden jedoch hauptsächlich von Kindern getragen. Diese Minderjährigen werden als KODA bezeichnet, und Erwachsene werden als CODA bezeichnet (mehr in der Box).

Hörende Kinder gehörloser Eltern werden schnell erwachsen

Die Gehörlosen sind keine homogene Gruppe. Das Alter, in dem der Hörverlust aufgetreten ist, der Rehabilitationsverlauf, der Bildungsweg, die Beziehungen zur Familie und zur unmittelbaren Umgebung, die bevorzugte Kommunikationsmethode und der Kenntnisstand der polnischen Sprache in schriftlicher Form sind ebenfalls wichtig. - Allerdings sprechen nicht alle gehörlosen Kinder Gebärdensprache - sagt Elżbieta Dzik. - Schließlich werden einige von Anfang an durch das Hören von Großeltern oder anderen Familienmitgliedern erzogen und haben ziemlich lockeren Kontakt mit der Gebärdensprache. Das ist in meinem Fall passiert.

Sie erkannte, dass sie 2012 ein CODA-Mädchen ist, als sie Leute von der CODA Polska Association, Hearing Children - Deaf Parents, traf und feststellte, dass ihr Kontakt mit den Gehörlosen nie sehr eng gewesen war. - "Migało" nur auf einer sehr einfachen Ebene - sagt Elżbieta. - Genug, um mit den Eltern zu kommunizieren, aber nicht frei genug, um eine subtile und weise Bindung zu ihnen aufzubauen. Elizabeths Mutter war perfekt rehabilitiert und las die Rede perfekt aus ihrem Mund, was auch ihre Tochter nicht ermutigte, die Gebärdensprache besser zu lernen. Wie sie selbst sagt, hat sie sich nicht bemüht, ihre Eltern und ihre Freunde zu verstehen.

- Und ich glaube nicht, dass das jemand von mir erwartet hat. Vielleicht, weil ich immer mutig, einfallsreich und einfallsreich war ... Um zwischen Eltern und der Welt des Hörens zu vermitteln, brauchte ich nur eine bescheidene Quelle von Zeichen, Körpersprache und meinen Veranlagungen. Als ich mit meiner Mutter oder meinem Vater etwas unternehmen wollte, unternahm ich keine wirksamen Anstrengungen, um ihnen meine Position zu erklären, und ich versuchte nicht, sie in die Entscheidungsprozesse einzubeziehen. Normalerweise habe ich meine eigenen Entscheidungen getroffen. Damals habe ich nicht über die Verantwortung und die Konsequenzen meiner Entscheidungen nachgedacht. Ich war mir der Rollen, die ich spiele, nicht bewusst. Die Tatsache, dass ich eher Anwalt, Schild oder Vormund, Übersetzer oder Partner für Eltern als ein Kind war, weiß ich bis heute nicht.

Ein Kind in einer anderen Welt

Ein Kind lebt mit dem Gefühl, dass sein Alltag völlig anders ist als der seiner Altersgenossen. Kinder gehörloser Eltern werden unfreiwillig zu ihrem Bindeglied. Sie haben keine Ahnung, was professionelle Übersetzung ist, sie führen diese für sie intuitive Handlung durch und helfen ihren Verwandten und anderen Gehörlosen, täglich Kontakt mit der Gesellschaft aufzunehmen. Wie andere Kinder gehörloser Eltern spielte Elizabeth als Kind viele Rollen zu Hause und außerhalb, von denen ihre Kollegen keine Ahnung hatten - sie war Übersetzerin, Führerin und sogar ein Puffer gegen Diskriminierung. Diese altersunzulänglichen Herausforderungen sind mit einer enormen psychischen Belastung verbunden. Dem Kind fehlt auch die Zeit, um sein eigenes Potenzial zu entfalten, weil es sich beispielsweise um jüngere Geschwister kümmert oder sich im Auftrag der Eltern um offizielle Angelegenheiten kümmert. Elżbieta erzählt die Geschichte des 12-jährigen KODA, der mit seiner Mutter in einem Krankenwagen ins Krankenhaus musste, weil sie gerade eine Fehlgeburt hatte. Der Arzt brachte ihn in den Kreißsaal und bat um Hilfe, weil er nicht mit ihr kommunizieren konnte. Der Junge sah die blutige, verzweifelte Mutter. Dieses Trauma dauert bis heute an, obwohl es bereits erwachsen ist.

Man muss sich mit sprachlichen und kulturellen Unterschieden auseinandersetzen

Die unterschiedliche Gebärdensprache von Kindern gehörloser Eltern bedeutet, dass sie ihre ersten Jahre in einem kulturell anderen Umfeld verbringen. Sprache ist schließlich ein wichtiges Element der Kultur. Wenn er zur Schule geht, ist es für ihn viel schwieriger, sich an einen neuen Ort anzupassen. Neben der Anpassung an die Schulanforderungen muss es sich an die Normen einer anderen Kultur anpassen und häufig von Gleichaltrigen diskriminiert werden. Gehörlose Eltern versuchen normalerweise, ihr Bestes zu geben. Möglicherweise nehmen sie jedoch die Bedürfnisse ihres hörenden Kindes nicht wahr. Elżbieta versuchte viel zu lesen, sie lernte Polnisch aus Büchern, weshalb ihre Rede lange Zeit viele Archaismen enthielt. Sie musste auch Savoir-Vivre lernen, indem sie die Umgebung beobachtete. Vielleicht weiß es nicht jeder, aber gehörlose Menschen verhalten sich ziemlich laut, zum Beispiel während der Mahlzeiten, die anderen unelegant und unhöflich erscheinen.

Manchmal schämt sich das Kind für die Eltern

Es kommt vor, dass jemand etwas Schlechtes über Eltern sagt, sie lächerlich macht und sie demütigt. In unserem Land ist Intoleranz leider weit verbreitet.Wenn es zu viele dieser Angriffe gibt, kann es vorkommen, dass ein minderjähriger KODA, wenn er ein erwachsener CODA wird, sich von der Welt der Gehörlosen abschneidet. Elżbieta verließ ihre Doppelwelt im Alter von 19 Jahren und begann ein unabhängiges Leben in einer anderen Stadt.

- Immerhin war ich perfekt vorbereitet und so unabhängig, kreativ, mutig ... - erinnert er sich. - Es ist nur eine Sache, vor der Welt der Gehörlosen und der engsten Familie zu glänzen, und eine andere, die volle Verantwortung für Ihr Leben zu übernehmen. Die Konfrontation war schwierig, sie deckte meine Defizite und Komplexe auf, oft ohne es zu merken. Ich wurde schnell Frau und Mutter. Ich versuchte sicherzustellen, dass meine Kinder das hatten, was ich vermisste.

Heute weiß Elżbieta, dass ihre Eltern sie so auf das Leben vorbereitet haben, wie sie konnten und konnten, und für sie ausgewählt haben, was sie für das Beste hielten. Ihre Kriterien waren einfach und offensichtlich. - Ich habe viele Dinge durch übermäßige Analyse oder Überinterpretation kompliziert - gibt er zu. - Leider gab es niemanden, der dies überprüfte. Für meine Eltern war das Hören und Sprechen eine Garantie dafür, dass ich ein gutes, sicheres und reiches Leben führen würde. Sie waren stolz auf meine Auszeichnungen, gute Noten, aber sie sind zum Beispiel nie an der Akademie aufgetaucht, weil sie es für völlig unnötig hielten. Ich konnte ihnen nicht sagen, wie leid es mir tat. Sie wussten, dass ich Musik mochte, aber ich bekam mein erstes Radio erst zu meinem fünfzehnten Geburtstag. Der Grund war der Mangel an Geld, und ich dachte, sie liebten mich nicht und sie kümmerten sich nicht um meine Träume.

Alles ändert sich im Laufe der Jahre

Jahre später kommt die Überlegung, dass die Möglichkeit, zwei Welten zu berühren, von unschätzbarem Wert ist. Das Treffen der CODA löste in Elżbieta völlig unbewusste Gefühle aus, unterdrückte Gefühle. Als sie andere ansah und ihnen zuhörte, fühlte sie sich wie Freunde, die verstehen, die nicht erklärt werden müssen, die nicht urteilen. Freunde, die es Ihnen mit einem ähnlichen Erfahrungsschatz ermöglichen, die blockierte Spannung zu lösen.

- Ich hätte nie gedacht, dass ich so viele widersprüchliche und extreme Emotionen habe - gibt er Jahre später zu. - Ich habe ihnen selbst gedient, weil ich nicht wollte, nicht wusste, wie ich die Welt meiner Eltern kennenlernen und verstehen sollte. Ich kann nur bedauern, dass ich solche einzigartigen Möglichkeiten und Potenziale, die mir das Leben, meine Eltern und ihre Welt gegeben haben, nicht voll ausgeschöpft habe. Seit meiner Kindheit hatte ich die Chance auf reichhaltigere und vielfältigere Erfahrungen und Emotionen. Ich erhielt eine großartige Grundlage, um meine Persönlichkeit aufzubauen und zu entwickeln. Mir wurde klar, dass ich mich für die "Welt der Klänge" entschieden hatte, ohne die "Welt der Stille" zu schätzen. Als Kind und Teenager habe ich nicht verstanden, dass sie sich ergänzen und dass jeder von ihnen viel bieten kann. Der CODA-Verband gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Erfahrungen mit anderen zu teilen. Es ermöglicht jungen Menschen, auf die Möglichkeiten ihrer einzigartigen Kindheit zu achten. KODAs sollten die Chance und das Potenzial des Schicksals nicht verpassen, und ihre Ansicht, ein Kind gehörloser Eltern zu sein, sollte von vorne beginnen. Sie werden immer das Recht haben zu wählen, welche Welt ihnen näher ist. Das Wichtigste ist, eine fundierte Entscheidung zu treffen. - KODA sollte ohne Komplexe mit einem starken Selbstwertgefühl erzogen werden - betont Elżbieta.

CODA oder KODA, wer ist wer

Das Hören von erwachsenen Kindern gehörloser Eltern ist mit dem Begriff CODA (Kinder gehörloser Erwachsener) gekennzeichnet, und wenn sie noch minderjährig sind - KODA (Kinder / Kinder gehörloser Erwachsener). Es gibt auch Begriffe:

• OCODA (einziges Kind gehörloser Erwachsener) für das einzige Kind mit gehörlosen Eltern;
• OHCODA (einziges hörendes Kind gehörloser Erwachsener) bezieht sich auf die einzige hörende Person in der Familie - gehörlose Eltern und Geschwister;
• SODA (Geschwister gehörloser Erwachsener), d. H. Geschwister eines gehörlosen Bruders oder einer gehörlosen Schwester hören;
• GODA (Enkel gehörloser Erwachsener) oder Enkel gehörloser Großeltern (Enkel gehörloser Erwachsener);
• COHHA (Kinder / Kind schwerhöriger Erwachsener) - hörende Kinder mit gehörlosen Eltern.

Weitere Informationen: www.codapolska.org