Lassen Sie mich mit der Tatsache beginnen, dass ich Englisch gelernt habe und während meines Studiums, als ich nach Hause zurückkehrte, einen halben Satz auf Polnisch und einen halben auf Englisch sprach, völlig unbewusst. Nach dem College normalisierte es sich langsam, ich vergaß einzelne polnische Wörter und ersetzte sie durch Englisch (und umgekehrt). Ich hatte eine Prüfung, was für mich ein Trauma war. Ich sollte meine Meinung auf Englisch zu dem vom Prüfer gegebenen Thema äußern. Ich erinnere mich nicht gut an ihn. Jetzt habe ich neue Studien begonnen, die nichts mit Englisch zu tun haben, und lange Zeit, wenn ich mit jemandem spreche, wenn ich einen Satz sage, ändere ich manchmal ein Wort falsch. Es ist nicht üblich, aber ich habe es bereits selbst bemerkt. Natürlich ist mir bewusst, dass ich das Wort falsch geschrieben und sofort korrigiert habe. Ich fürchte, das ist etwas Ernstes und ich sollte einen CT-Scan des Kopfes machen. Aber vielleicht liegt das an der Zweisprachigkeit.
In der Tat kann Zweisprachigkeit Auswirkungen auf Variationsfehler haben. Sie schreiben nicht über den Prozentsatz der Verwendung beider Sprachen, den Sie häufiger bei der Kommunikation mit Personen verwenden.Wenn Sie sowohl Polnisch als auch Englisch verwenden, können Fehler auftreten. Die Frage ist auch, ob sie beim Sprechen von Englisch auftreten und was ihre Natur ist. Wenn Sie sich besorgt fühlen, würde ich empfehlen, zunächst einen Spezialisten (Logopäden, vorzugsweise auf Zweisprachigkeit spezialisiert) zu konsultieren, um eine gründliche Diagnose zu erhalten, da die weitere Behandlung in Ihrem Fall davon abhängt.
Denken Sie daran, dass die Antwort unseres Experten informativ ist und einen Arztbesuch nicht ersetzt.
Katarzyna BąkowiczEin Spezialist auf dem Gebiet der Medienkommunikation. Er führt Einzeltherapien mit Erwachsenen und Kindern durch, Workshops zur Arbeit mit Körper, Stimme und Atem sowie Schulungen für Unternehmen.
